Redress (tradução)

Original

Magazine Ladies

Compositor: Giuliana Palumbo / Marina Dall'Acqua

Onde eu estou?
Que lugar é esse?
Mas eu não sou louca. Embora eu nunca tenha sido sã.
Eu não lembro de muita coisa ...

Eu o conheci ao lado de um lago
Seus olhos eram verdes e cinzentos
Eu sabia que ele era algo
Porque ele me fez uma cena
Eu o amei quando ele disse
'Quer se casar comigo?'
Era o nosso dia do casamento
Nunca soube que ele era tão ruim

Eu só queria ser estar nas luzes
Queria que o meu corpo brilhasse
Sem parar, sem saltar
Correndo direto ao topo
Amável só comigo
Mas ele nunca me deixava respirar
Então eu tentei fugir,
Fama estava chamando pelo meu nome

Eu planejei toda minha fuga
Em um prato frio e egoísta
Eu esperei por ele e
Queimei todas as suas roupas favoritas
Eu tentei matar a nós dois
Mas uma moça nos parou

Eu sabia que ia perder minha mente
Quando eu era jovem minha mãe me disse
Querida, você vai enlouquecer como eu
Porque você e eu, nunca deveríamos estar aqui

Nunca fui uma boa menina
Apesar de não demonstrar
Visando apenas o topo
Mas a submissão era o meu mundo
Você vai se casar e lavar a louça
Isso é o que todos desejam
Uma dona de casa você será
Isso é o que meu pai me disse

É o que eles queriam de mim
Então eu fiz, me casei com ele
Deixei o topo, nunca voltei
Minha surpresa foi a melhor
Ele já tinha uma esposa
Então eu peguei a faca de cozinha
Não pensei sobre os danos
Fiz uma festa em meus braços

Então, quando eu decidi morrer
Sua esposa o estava matando
Eu cancelei o meu adeus
Para salvar sua pobre alma
Eu não sei porque estou aqui
Se eu cometi um pecado

Eu sabia que ia perder minha mente
Quando eu era jovem minha mãe me disse
Querida, você vai enlouquecer como eu
Porque você e eu, nunca deveríamos estar aqui

Não poderia viver sem lamentar,
Eu queria minha estrela da fama
Meu final Hollywoodiano,
Meu casamento desperdiçado
Então eu vim a este lugar
Onde a grama é realmente mais verde
Onde eles me dão remédio
Para que eu não tente matar novamente

Instituição de fama (3x)

Eu tive minha chance e desperdicei
O que a sociedade me forçou
Imposta neste tipo de vida
Onde tudo é uma mentira
E meu sonho superstar
Era muito extremo
Mataram ele, mataram-me
E me colocaram neste lugar

Instituição de fama (3x)

Eu sabia que ia perder minha mente
Quando eu era jovem minha mãe me disse
Querida, você vai enlouquecer como eu
Porque você e eu, nunca deveríamos estar aqui